11 DE OCTUBRE, 2023

Se votarán dos enmiendas constitucionales en el año 2023:

• La eliminación de limitaciones constitucionales especiales en materia de deuda para los distritos escolares de ciudades pequeñas.
• La prórroga de la exclusión de la deuda de proyectos de tratamiento de aguas residuales y alcantarillado del límite general de deuda.

La primera es una propuesta para enmendar la Constitución del Estado de Nueva York, de forma tal que elimine la actual limitación de deuda para los distritos escolares de ciudades pequeñas. Esta enmienda elimina el límite de deuda especial para los distritos escolares de ciudades pequeñas. Si se aprueba la iniciativa, los límites de deuda se establecerán en la ley estatal para todos los distritos escolares, y las restricciones de gastos y deuda para los distritos escolares de ciudades pequeñas se eliminarían.

De aprobarse esta propuesta, a los distritos escolares de ciudades pequeñas se les permitiría tener la flexibilidad financiera de otros distritos escolares. Los distritos escolares de ciudades pequeñas son aquellos que incluyen al menos parte de una ciudad pequeña. Una “ciudad pequeña”, por definición, tiene menos de 125.000 habitantes; mientras que los distritos escolares con más residentes no tienen límites de deuda específicos.

La Constitución del Estado de Nueva York establece límites a la cantidad de deuda que puede tomar un distrito escolar de una ciudad pequeña. Esta deuda puede ascender hasta el cinco por ciento del valor imponible de las propiedades inmobiliarias del distrito. Hay excepciones para ciertos gastos. Otros distritos escolares no están sujetos a una restricción constitucional de deuda, pero tienen un límite de deuda diferente, previsto por ley estatal. La ley estatal dice que sus deudas no pueden exceder el diez por ciento del valor de los bienes inmuebles sujetos a impuestos. Si se aprueba esta enmienda, los distritos escolares de ciudades pequeñas serían elegibles para tener el mismo límite de deuda que otros distritos escolares promulgados mediante acción legislativa.

La segunda propuesta es una enmienda constitucional a nivel estatal que prorroga la autoridad de los condados, ciudades y pueblos, para remover de sus límites de deuda constitucionales la deuda para la construcción de instalaciones de tratamiento de aguas residuales y alcantarillado. La Constitución del Estado limita la deuda que pueden contraer los condados, las ciudades, y los pueblos. No obstante, este límite de deuda no incluye a la deuda por proyectos de construcción de tratamiento y disposición de aguas residuales. Esta enmienda extiende temporalmente la excepción de la deuda de alcantarillado por diez años más.

La Constitución del Estado limita la deuda que pueden contraer los condados, las ciudades, y los pueblos. Este límite de deuda no incluye deuda por proyectos de construcción de tratamiento y disposición de aguas residuales y alcantarillado. La excepción de la deuda para instalaciones de tratamiento de aguas residuales y alcantarillado vence el 1° de enero de 2024. Esta enmienda extiende la excepción de la deuda para instalaciones de tratamiento de aguas residuales y alcantarillado por diez años más hasta el 1° de enero de 2034.

La enmienda propuesta lo hace cambiando la sección 5 del artículo 8 de la Constitución del estado de Nueva York.