From DNAinfo

NUEVA YORK – Después de semanas dedicadas a ver candidatos competir por el apoyo a través de la Gran Manzana, los votantes de Nueva York se dirigirán a las urnas el 19 de abril para elegir a su candidato presidencial demócrata o republicano.

Sin embargo, el proceso de elección de un presidente a través de delegados o superdelegados puede parecer un poco confuso para la mayoría de los votantes.

Por eso, DNAinfo ha recopilado algunas de las preguntas frecuentes sobre el proceso de elección primaria de Nueva York y aquí les damos respuesta:

► Después de votar por un candidato presidencial en las primarias, ¿cómo se cuenta mi voto?

Cuando entres en una cabina de votación el martes, usted será capaz de emitir su voto para su candidato de elección. Sin embargo, su voto no será en realidad lo que les impulsa a la victoria en el piso de la convención del partido. Su voto en realidad va a escoger a los delegados que van a hacer la selección final de quién se lleva la nominación republicana o demócrata.

► ¿Qué es un delegado?

Los delegados son las personas que realmente van a votar en el suelo de la convenciones demócrata y republicana para seleccionar al candidato de su partido.

El proceso mediante el cual se eligen los delegados es diferente para los partidos Republicano y Demócrata.

► ¿Cómo se elegien los delegados de Nueva York en el Partido Republicano?

En el sistema de primarias del partido republicano de Nueva York los delegados son elegidos por los líderes del partido en cada distrito del Congreso. Según la portavoz Jessica Proud del GOP de Nueva York, el Partido Republicano del estado sólo incluye delegados prometidos. Ellos serán otorgados a cada campaña en función del resultado de la primaria y serán nombrados por los líderes del partido en mayo.

Los delegados serán entonces obligados a votar por un candidato basándose en el resultado de la primaria.

► ¿Cómo se seleccionan los delegados de Nueva York en el Partido Demócrata?

En el sistema de primarias del partido demócrata de Nueva York hay tres tipos de delegados, todos los cuales son elegidos de diferentes maneras: prometidos, generales, y los delegados no prometidos. (Los delegados no prometidos son comúnmente conocidos como superdelegados.)

• Los delegados prometidos se han comprometido a apoyar a un candidato en particular, presentaron su aplicación para convertirse en delegados, y han sido aceptados por el candidato que han elegido para apoyar. Sus nombres aparecerán en la papeleta debajo de los nombres de Hillary Clinton y Bernie Sanders.

• Los delegados generales son seleccionados por el Partido Demócrata del estado en la convención del partido en mayo. Ellos se han comprometido a apoyar a un candidato en particular, y se otorgarán de forma proporcional a los candidatos basándose en el resultado de las primarias de abril. Sus nombres no aparecerán en la papeleta, ya que no se han seleccionado todavía.

• Los delegados no prometidos (o superdelegados) son un grupo de funcionarios electos del estado y dirigentes del partido. Pueden votar por cualquier candidato que quieran y que son libres de cambiar de opinión. Los llamaremos superdelegados de aquí en adelante. Sus nombres no aparecerán en la papeleta de la primaria, sin embargo DNAinfo ha recopilado la lista de nombres.

► ¿Cuántos delegados hay en Nueva York?

El Partido Republicano tiene 95 delegados en Nueva York este año. 81 de ellos se determinan en función de distrito del Congreso, 11 son delegados generales y 3 son miembros del Comité Nacional Republicano.

El Partido Demócrata tiene 291 delegados en Nueva York este año. 163 están prometidos, 84 son generales y 44 son superdelegados.

► ¿Cómo aparecerán los delegados en mi papeleta electoral el día de la Primaria?

Los nombres de los delegados republicanos no van a aparecer en la papeleta.

Los nombres de todos los delegados prometidos van a aparecer en la papeleta Demócrata el martes por debajo de los nombres del candidato que apoyan.

Se le pedirá a los votantes escoger entre cinco y siete delegados para enviar a la convención. Los delegados con más votos en cada distrito serán enviados a la convención, de acuerdo al Ejecutivo del Democrática Comité estatal Basil Smikle.

► ¿Por qué he estado escuchando mucho acerca de los superdelegados?

Hay dos razones para eso. La primera es que los superdelegados se seleccionan automáticamente, en virtud de ser funcionarios electo de alto nivel o un miembro del Comité Nacional Demócrata. Eso significa que las campañas – y los candidatos – ya conocen sus identidades y están tratando de obtener su apoyo.

La segunda razón es que a diferencia de otros tipos de delegados demócratas, que ya han prometido su apoyo, o cuya capacidad para ir a la convención depende de los electores, los superdelegados no están atados a los resultados de la elección. Los superdelegados pueden apoyar a quién quieran y pueden cambiar de opinión en cualquier momento.

► ¿Quiénes son mis delegados?

Los votantes que desean ver quién está en la carrera para ser delegado nacional en su vecindario deben visitar Quién Está en la Papeleta, una aplicación web que da a los votantes una mirada personalizada a los delegados, los candidatos, los sitios electorales y las iniciativas de voto en su vecindario.

Los superdelegados de este año incluyen a los 18 miembros demócratas de la Cámara de Representantes de Nueva York, a ambos senadores de Nueva York, a 22 miembros del Comité Nacional Demócrata, y a dos “líderes distinguidos del partido” – el ex Presidente Bill Clinton, y el Embajador George Mitchell.

DNAinfo ha recoplilado la lista completa de los superdelegados de Nueva York.